-
1 envy
-
2 envy
ˈenvɪ
1. сущ.
1) зависть (of, at) to arouse, stir up envy of ≈ возбуждать/вызывать зависть to feel envy ≈ испытывать чувство зависти to show envy ≈ завидовать
2) предмет зависти His new car made him the envy of his friends. ≈ Его друзья стали завидовать его новой машине. ∙ an object of envy ≈ предмет зависти consumed/green with envy ≈ позеленевший от зависти
2. гл. завидовать They envy us our new house. ≈ Они завидуют, что у нас новый дом. He envys her the position she has achieved in her profession. ≈ Он завидует служебному положению, которого она достигла. to envy a wealthy man ≈ завидовать богатому человеку Syn: be envious, be jealous зависть - out of * из зависти - in * of smb. из зависти к кому-либо - to excite * возбуждать зависть - to feel no * at smb.'s success не завидовать чьему-либо успеху - to be green with * позеленеть от зависти предмет зависти - she was the * of all the younger girls in school для всех младших школьниц она была предметом зависти завидовать - to * no man никому не завидовать - to * a man for his courage завидовать мужеству другого( человека) - to be envied быть предметом зависти - I don't * you the task не завидую, что вам поручили эту работу envy завидовать ~ зависть (of, at) ~ предмет зависти -
3 envy
завидовать; зависть -
4 envy
завидоватьзависть -
5 envy
1. [ʹenvı] n1. завистьout of /through/ envy - из зависти
in envy of smb. - из зависти к кому-л.
to excite /to raise/ envy - возбуждать зависть
to feel no envy at smb.'s success - не завидовать чьему-л. успеху
2. предмет зависти2. [ʹenvı] vshe was the envy of all the younger girls in (the) school - для всех младших школьниц она была предметом зависти
завидоватьI don't envy you the task - не завидую, что вам поручили эту работу
-
6 envy
1. n зависть2. n предмет завистиshe was the envy of all the younger girls in school — для всех младших школьниц она была предметом зависти
3. v завидоватьСинонимический ряд:1. jealously (noun) covetousness; enviousness; ill will; invidiousness; jealously; jealousy; malice; resentment; rivalry; spite2. begrudge (verb) begrudge; covet; crave; grudge; lust after; resentАнтонимический ряд: -
7 envy
['envɪ] 1. сущ.1) завистьto arouse / stir up envy — возбуждать, вызывать зависть
consumed / green with envy — снедаемый завистью
2. гл.His new car made him the envy of his friends. — Его новая машина стала объектом зависти друзей.
They envy us our new house. — Они завидуют, что у нас новый дом.
He envies her the position she has achieved in her profession. — Он завидует служебному положению, которого она достигла.
Syn:be jealous, be envious -
8 envy
1. noun1) зависть (of, at)2) предмет зависти2. verbзавидовать* * *1 (n) зависть2 (v) завидовать* * *завидовать; зависть* * *[en·vy || 'envɪ] n. зависть, предмет зависти v. завидовать, позавидовать* * *завидоватьзависть* * *1. сущ. 1) зависть (of, at) 2) предмет зависти 2. гл. завидовать -
9 envy
[ˈenvɪ]envy завидовать envy зависть (of, at) envy предмет зависти -
10 envy
['envɪ]Общая лексика: завидовать, зависть, позавидовать, предмет зависти, завистливость (AD) -
11 envy
мед.гл. завидовать зависть -
12 envy
-
13 envy
1. IIIenvy smb. I envied him я испытывал к нему чувство зависти, я ему завидовал; envy smth. envy smb.'s good fortune (smb.'s riches, smb.'s. beauty, etc.) завидовать чьему-л. везению и т.д.2. IVenvy smb. in envy some manner envy smb. secretly (bitterly, sincerely, etc.) испытывать тайное и т.д. чувство зависти к кому-л., втайне и т.д. завидовать кому-л.; how I envy you! как я вам завидую!3. Venvy smb. smth. envy smb. his pleasant rooms (him his impudence, you your trip round the world, etc.) завидовать, что у него такая уютная квартира и т.д.; I envied him his success я завидовал его успеху; I don't envy him his task его задаче не позавидуешь4. XIbe envied by smb. he was envied by everyone ему все завидовали; он вызывал всеобщую зависть5. XXI1envy smb. for /on account of, because of/ smth. envy smb. for his riches (on account of his success, because of his wealth, etc.) завидовать чьему-л. богатству и т.д.; испытывать к кому-л. чувство зависти из-за его богатства и т.д. -
14 envy
-
15 envy
[`envɪ]завистьпредмет завистизавидоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > envy
-
16 jaundice
['ʤɔːndɪs] 1. сущ.1) мед. желтуха2)а) желчность; недоброжелательство; предвзятостьSyn:б) зависть, ревностьSyn:2. гл.1) мед. вызывать желтуху2) вызывать ревность, зависть; завидовать3) придавать жёлтый оттенок, окрашивать в жёлтый цвет -
17 grudge
-
18 grudge
1. n недовольство; недоброжелательство; зависть2. n причина недовольства, недоброжелательства; обида3. v жалеть, неохотно давать; неохотно позволять4. v испытывать недоброе чувство; завидовать5. v уст. ворчать, жаловатьсяСинонимический ряд:1. malice (noun) despite; despitefulness; ill will; malevolence; malice; maliciousness; malignancy; malignity; spite; spitefulness; spleen2. resentment (noun) animosity; bitterness; enmity; hatred; hostility; rancor; rancour; resentment3. envy (verb) begrudge; covet; envy; resent4. yield (verb) submit to; suffer; yieldАнтонимический ряд:admiration; affection; affinity; agreement; amiability; appreciate; approval; benefaction; benevolence; benignity; bestowal; complacency; contentment; fondness; friendliness; goodwill
См. также в других словарях:
ЗАВИСТЬ — [евр. ; греч. φθόνος; лат. invidia, livor (в переносном смысле)], желание, чтобы кто либо не располагал тем, чего сам завистливый не имеет в такой же или в большей степени; огорчение по поводу успеха и благополучия др. людей. Источником З. может… … Православная энциклопедия
